Como utilizar "et al." - da série "O uso das expressões latinas em Artigos, Monografias e Teses"

Bom dia!

   Entre os termos latinos utilizados em textos científicos, vou destacar hoje o emprego da expressão “et alli”. Este artigo dá continuidade à série “O uso das expressões latinas em Artigos, Monografias e Teses – ABNT.“

  “Et alli”, que abreviada fica “et al.”, significa “e outro(s)”. Costuma ser utilizada ao longo do texto acadêmico-científico em algumas situações que serão descritas a seguir, e exemplos correspondentes. Vamos lá.  ...

  Sabe-se que para mencionar as obras, sejam artigos, livros, textos acadêmicos, etc., ao longo de um texto científico, deve-se mencionar seu(s) autor(es) pelo último sobrenome, tanto no texto, quanto na lista das Referências. 

1ª. situação:

Quando determinada obra tiver sido elaborada por até 3 autores, seus nomes deverão ser referidos na 1ª. vez em que surgirem no texto. Nas vezes seguintes, bastará que apenas o primeiro autor seja mencionado, seguido da expressão “et alli”, mais comumente vista em sua forma abreviada, “et al.”.

1º. Exemplo: 

SOUZA, Kamilla de; PIETROBON, Sandra R. Garcacho. A Pesquisa e o Professor da Escola Básica. Anais do VIII Educere, PUC Paraná, 2008. Disponível em: [http://www.pucpr.br/eventos/educere/educere2008/anais/pdf/174_222.pdf]; acesso em 10 abr 2015. 

   O 1o. exemplo demonstra a forma de mencionar esta obra/autores na Lista das Referências. Destaca-se que, tanto nas menções a este artigo, dentro do texto, quanto em citações diretas, deve-se referir Souza e Pietrobon (2008), enquanto que, nas vezes sequenciais, deve-se mencionar somente Souza et al. (2008). 

Vejamos um excerto de texto:

“ [...] A pesquisa é algo utilizado nas diversas ciências. Além disso, embora não pareça, é uma atividade presente em nosso cotidiano. Como exemplo, podemos citar: conhecer o manual de instrução de eletrodomésticos, apreciar aqueles antigos livros de receitas da avó, ler uma bula de remédios, consultar um dicionário... Este tipo de pesquisa é aquele adotado no nosso dia-a-dia (SOUZA E PIETROBON, 2008, p. 11.128) [...].”

2ª. situação:

   Quando determinada obra tiver sido elaborada por 3 ou mais autores, deve-se proceder da mesma forma que aquela, exposta acima, na 1ª. Situação.

   Além disso, tanto no texto, quanto na lista das Referências, pode-se referir somente os 3 primeiros nomes relacionados no artigo ou texto científico, seguidos da expressão “et al.”. 

2º. Exemplo: 

BENINCASA, Taís Olívia; OLIVEIRA, Cassiara Boeno de; ZANONI, Isabella Helena; LIMA, Sérgio Augusto de Oliveira; MARTINS, Danielle Cristine. Triagem Neonatal: a percepção teórica da equipe de enfermagem da Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Revista do Instituto de Ciências da Saúde,vol. 27, nº. 2. p. 109-114, 2009. Disponível em: <http://files.bvs.br/upload/S/0104-1894/2009/v27n2/a002.pdf>; acesso em 03 mar 2015. 

   Pode-se observar que foram 5 os autores que participaram da elaboração do citado artigo, são eles: Benincasa, Oliveira, Zanoni, Lima, Martins (2009).

   Apesar disso, e, tanto para efeito do texto científico, assim como das Referências, bastará que os 3 primeiros sejam referidos na 1ª. menção ao seu artigo dentro do texto, e que, nas vezes seguintes, seja mencionado apenas “Benincasa et al. (2009).”

Vejamos um excerto do texto: 

“[...] As patologias identificadas pela Triagem Neonatal envolvem grandes perdas para a vida dos indivíduos afetados. Doenças como a fenilcetonúria e hipotireoidismo congênito, diagnosticadas pelos Serviços de Referência em Triagem Neonatal, muitas vezes podem comprometer o desenvolvimento psicomotor dos indivíduos, levando-os ao retardo mental (BENINCASA, OLIVEIRA, ZANONI et al. 2009). [...]”

   Observe(m) que as referências completas apresentadas neste artigo seguem o formato exigido segundo as normas da ABNT.

Um abraço!

Regina Del Buono