NBR 10520/2002 - as citações diretas e a informação completa sobre autor/obra

   Bom dia! Os textos acadêmico-científicos devem ser fundamentados nas teorias de especialistas de cada área/atividade profissional e/ou pesquisa, como estabelece a NBR 10520/2002 - Informação e Documentação – Citações em documentos – Apresentação, como define a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Vários foram os artigos publicados anteriormente aqui, cuja lista completa consta ao final deste post, contendo dicas e exemplos sobre as citações diretas. Hoje, voltamos a este assunto, para demonstrar uma perspectiva bem interessante. Refere-se ao fato de cada universidade fazer determinadas exigências específicas, como é o caso, por exemplo, da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG). Vejamos os exemplos deste post, enumerados em sequência para sua melhor compreensão. ...
   Sempre que recebo um artigo, monografia ou outro texto acadêmico-científico para revisão, costumo pedir a(o) aluno(a)a apostila de metodologia científica da universidade onde está estudando. Este pedido se refere à necessidade de que todos os universitários em final de curso estejam sempre atentos para uma questão bem importante: que as universidades seguem o padrão e exigências das normas da ABNT, mas podem definir algumas exigências específicas para aprovação do texto final do(a) aluno(a)/pesquisador(a). Observemos alguns exemplos.

   De acordo com a NBR 10520 (2002, p.2), uma citação direta curta deve ser assim apresentada:

Exemplo 1:“Apesar das aparências, a desconstrução do logocentrismo não é uma psicanálise da filosofia [...]” (DERRIDA, 1967, p.293).
Exemplo 2:Oliveira e Leonardos (1943, p.146) dizem que a “[...] relação da série São Roque com os granitos porfiróides pequenos é muito clara”.
Exemplo 3:Barbour (1971, p.35) descreve: “O estudo da morfologia dos terrenos [...] ativos [...]” .
Exemplo 4:“Não se mova, faça de conta que está morta.” (CLARAC, BONNIN, 1985, p.72).

   Observe(m) que em cada um dos exemplos acima, as informações relativas às fontes consultadas são informadas em blocos, isto é: SOBRENOME, ano, número de página, ou seja:

1. (DERRIDA, 1967, p.293);2. Oliveira e Leonardos (1943, p.146);3. Barbour (1971, p.35);4. (CLARAC, BONNIN, 1985, p.72).

   Por sua vez, vamos às exigências da normalização constante da metodologia científica da PUC Minas (2016, p.99):

Exemplo 5:

Conforme a NBR 14724, a “numeração dos títulos dos elementos textuais fica a critério do autor.” (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2011b, p.5, grifo nosso).

Exemplo 6: PUC Minas (2016, p.103)5.1. ReferênciasElemento obrigatório. Segundo Ferreira (2009) “fonte de esclarecimento (para o leitor) [...] trabalho científico, mencionado em texto científico [...]”. (FERREIRA, 2009, p.1718).Exemplo 7: PUC Minas (21016, p.109)6.2.1 Data de publicação originalA data de publicação da obra consultada pelo autor/redator, segundo a ABNT (2002a), é que deverá ser pontuada na citação. Mas, nas citações de “vários volumes de um documento, produzidos em um período, indicam-se as datas mais antiga e mais recente da publicação, separadas por hífen.” (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2002a, P.17).

   Observe(m) que a fonte é mencionada duas vezes, a primeira no início da citação direta, e, repetida ao final da própria citação, só que nesta segunda menção, contendo todos os dados, isto é, a numeração de páginas também.

   Note(m) ainda que, de acordo com a metodologia da PUC Minas, a entrada da fonte não é feita pela sigla, mas pelo nome completo da instituição, no caso do Exemplo 7, que menciona a ABNT.

   Bons estudos.

Regina Del Buono

Email: abntouvancouver@gmail.com

Skype: abntouvancouver2012

Referências

ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 10520 - Informação e Documentação – Citações em documentos – Apresentação. Agosto de 2002.

DEL-BUONO, Regina C. As Aspas Simples e Duplas nas Citações Diretas - da série: O Uso de Sinais e Convenções no texto científico e as citações Diretas = NBR 10520/2002. Publicado em 01 out 2017. Disponível em: [http://www.abntouvancouver.com.br/2017/10/como-elaborar-parafrases-nbr-105202002.html].

__________, O Uso de Sinais e Convenções no texto científico – NBR 10520/2002 - citações diretas e indiretas. Publicado em 24 set 2017. Disponível em: [http://www.abntouvancouver.com.br/2017/09/o-uso-de-sinais-e-convencoes-no-texto_24.html].

__________, O Uso de Sinais e Convenções no texto científico - as Citações diretas e indiretas - NBR 10520/2002. Publicado em 17 set 2017. Disponível em: [http://www.abntouvancouver.com.br/2017/09/o-uso-de-sinais-e-convencoes-no-texto.html].

__________, O que é parafrasear? A citação indireta segundo Umberto Eco e a NBR 10520/2002. Publicado em 21 maio 2017. Disponível em: [http://www.abntouvancouver.com.br/2017/05/o-que-e-parafrasear-citacao-indireta.html].

__________, Referir ou citar um autor? ... NBR 6023/2002 e NBR 10520/2002 da ABNT. Publicado em 29 maio 2016. Disponível em: [http://www.abntouvancouver.com.br/2016/05/referir-ou-citar-um-autor-nbr-60232002.html].

__________, Citações Diretas e Citações Indiretas: NBR 10520/2002. Publicado em 26 maio 2013. Disponível em: [http://www.abntouvancouver.com.br/2013/05/citacoes-diretas-e-citacoes-indiretas.html].

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE MINGAS GERAIS. Pró-reitoria de Graduação. Sistema Integrado de Bibliotecas. Orientações para elaboração de trabalhos científicos: projeto de pesquisa, teses, dissertações, monografias, relatório entre outros trabalhos acadêmicos, conforma a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), 2. ed. Belo Horizonte: PUC Minas, 2016. Disponível em: [www.pucminas.br/biblioteca] Acesso em: 03 ago 2018.