Significado do termo "apud" - NBR 10520/2002 e a lista das Referências - NBR 6023/2002

   Bom dia! De origem latina, o termo "apud" significa "citado por", "mencionado por". Seu uso foi estabelecido segundo a NBR 10520/2002, da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Em geral, é comum que a maioria das universidades/orientadores peçam/exijam que as expressões latinas sejam empregadas ao longo das produções acadêmico-científicas. Em 15 de novembro de 2015, publiquei aqui um artigo versando sobre "O uso do apud e as Referências Bibliográficas", cujo link é: [http://www.abntouvancouver.com.br/2015/11/o-uso-do-apud-e-as-referencias.html], assunto ao qual volto hoje, em função do seguinte comentário recebido no último dia 06 de novembro de 2018, no citado post: ...

Não ajudou em nada.

   Bem, de início, cabe registrar as seguintes normas regulamentadoras: 

NBR 10520/2002 - Informação e documentação - Citações em documentos - Apresentação 

NBR 6023/2002 - Informação e documentação - Referências - Elaboração

   

   Já para explicar o uso do "apud" de outra forma, eu diria que:

1. o(a) aluno(a)/pesquisador(a) deve relacionar na lista das Referências, cujas regras constam descritas na NBR 6023-2002 da ABNT, "apenas" as obras por ele consultadas diretamente; dito de outra forma, nas Referências deve constar somente obras/autores "lidos" diretamente pelo acadêmico/redator;

2. as fontes mencionadas dentro de cada uma dessas obras às quais esse(a) universitário(a) teve acesso, que foram citadas pelo autor que se tem em mãos, podem/devem ser referidas nesse novo texto em produção, contanto que sejam seguidas as regras para fazê-lo;

3. esse(a) autor(a)/obra de terceiros não deverá ser incluído(a) na lista das Referências, porém, os dados completos de sua obra poderão ser inseridos em seu texto por meio de "nota de rodapé", contanto que seu(sua) orientador(a) concorde/aprove.

      Um abraço, bons estudos!

Regina Del Buono

Email: abntouvancouver@gmail.com

Skype: abntouvancouver2012

Referências

ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 10520 - Informação e documentação - Citações em documentos - Apresentação. 2002.

__________, NBR 6023 - Informação e documentação - Referências - Elaboração. 2002.